J&V 壁紙｜Jannelli & Volpi

Jannelli & Volpi（J&V）｜義大利米蘭壁紙品牌，1961 年創立

米蘭 Via Melzo 7 號，一棟 1971 年落成的樓，一樓是 500 平方公尺、對一般人開放的展示間。這是 Jannelli & Volpi 待了半世紀的地方。

J&V 跟多數壁紙品牌的差別在三件事：自己有工廠，不是把設計發包出去；全線油墨都是水性的，輪轉印刷跟數位印刷都一樣；Armani/Casa、Missoni、Marimekko 的壁紙，就是在這裡生產的。

一、Jannelli & Volpi 品牌簡介：義大利、1961 年、米蘭壁紙製造商

Jannelli & Volpi（常簡稱 J&V、JV Wallcoverings）是 1961 年創立於義大利米蘭的壁紙製造商，義大利壁紙市場的領導品牌之一。

J&V的特殊之處在於同時是設計品牌，也是工廠。多數壁紙品牌只做設計、把生產外包；J&V 兩件事都自己來，所以才有能力承接國際時裝品牌的壁紙授權線。

台灣常見的寫法有 J&V、JV wallcovering、JV wallpaper、Jannelli e Volpi，指的都是同一家。

二、品牌歷史：1961 年 5 月 13 日，一個上色工人開的公司

1961 年 5 月 13 日，Oreste Jannelli 決定自己開公司。在那之前，他在壁紙廠裡的工作是替壁紙底紙上色——生產線最前段、最沒有署名的那一道工序。

創始團隊是三個人：他本人、他的太太，以及太太的兄弟。公司名字就是這兩個家族姓氏的組合，Jannelli & Volpi。

讓這家小公司在米蘭站住腳的不是花色，是做法。他們很早就投入生產技術的改良，做出當時技術上被認為做不出來的圖樣——一個從產線出身的人，最清楚產線的極限在哪裡。

1970 年代，公司總部落腳米蘭 Via Melzo 7 號，由建築師 Paramatti 設計；2006 年 JVstore 也開在同一個地址，後來才移到 Corso Garibaldi。

到今天，J&V 仍然是家族經營。O&D 甌達傢飾是 J&V 的台灣代理，樣本在台北農安街展示中心看得到。

三、品牌理念：一個上色工人開的壁紙公司

1961 年 5 月 13 日，Oreste Jannelli 跟太太與兩位連襟一起把公司登記下來。在那之前，他的工作是在壁紙廠裡替底色上色——站在產線上的那種工人。

這個出身決定了 Jannelli & Volpi 後來的樣子。創辦人懂的不是行銷，是顏料在紙上會怎麼吃、哪一道工序偷懶會在三年後現形。公司開在米蘭市中心的 via Melzo 13，1970 年代搬到同一條街的 7 號，那棟建築由建築師 Paramatti 操刀——一家壁紙公司把自己的門面交給建築師，這在當時不是常態。

官方對自己的定位只有一個詞：把現代帶進牆面裝飾。60 年代的義大利，壁紙是布爾喬亞家庭的必需品，多數廠商忙著複製當紅花色；J&V 想做的是下一個。這個立場後來變成一種習慣——不追流行，而是預設自己該定義流行。

到 2026 年，這家公司滿 65 年。官方現在的說法是：守住 60 年累積下來的資產，同時往環境衝擊最小的方向走。這兩件事看起來衝突，但對一家從產線起家的公司來說，改配方本來就是日常。

J&V 的台灣代理是 O&D 甌達傢飾，台北農安街展示中心備有實體樣本可預約參觀。

四、工藝與材質：J&V 的壁紙製程

兩條印刷線並行，不是新的取代舊的

1973 年裝的傳統輪轉印刷至今沒有淘汰，數位印刷是後來「加進來」的。深色飽和度、立體壓紋、大量同批一致性靠輪轉；小批量與客製圖案走數位。

全線水性油墨

輪轉與數位兩條線，用的都是水性油墨。新一代的乳膠與 UV 油墨取得 GREENGUARD Gold（標準編號 UL 2818）認證，門檻對應到學校與醫療場所的室內空氣品質。

極低甲醛：0.0073 ppm

GREENGUARD Gold 對甲醛的逸散上限是 0.0073 ppm（約 9 µg/m³），比一般 GREENGUARD 標準的 50 ppb（61.3 µg/m³）嚴格約七倍，屬於極低甲醛等級。

要講清楚的是：極低甲醛不等於零甲醛，而且這張認證掛的是油墨。J&V 官方從未宣稱產品無甲醛——市面上「零甲醛」講得太隨便，我們寧可寫得準一點。

防焰認證做到合約級

部分系列取得歐盟 EN 13501-1 B-s2,d0 與美國 ASTM E84 Class A。這是飯店、辦公室、醫療空間在台灣做室內裝修審查時，會被要求出示的等級。

抗菌抗病毒：JWall Tatami 的銀離子鍍層

JWall Tatami 系列在乙烯基鍍層裡植入銀離子微晶，用的是瑞士 HeiQ 的 Viroblock 技術，依 ISO 18184 測試：1 分鐘去除超過 98% 的病毒顆粒、10 分鐘達 100%。

這個系列是乙烯基面搭不織布基材、可消毒擦拭。醫療、餐飲、飯店公共區這類會反覆擦拭的牆面，通常會直接指定這個系列。

連開機的試印紙都算進去

換色開機時跑掉的試印紙，用的是 100% 天然紙搭水性墨。2019 年 J&V 與 Greenwall 建立循環系統，二級品不報廢，轉成別的產品回到市場。

廠內自建水處理與太陽能

廠區設有化學、物理、生物三段的污水處理設施，製程水路重新設計成可循環使用。廠房 80% 的屋頂鋪設太陽能板，約供應 24.5% 的生產用電。

老實說，J&V 的強項是「大面積的高完成度」，不是一幅一幅的孤品。如果你要的是每一筆都由人手畫上牆的獨版畫作，那不是 J&V 的路線；J&V 真正厲害的地方，是讓第 1 支跟第 100 支看起來是同一批——整層樓、整間飯店貼下來不會有色差。

五、國際授權合作：Marimekko、Missoni、Armani/Casa

國際品牌把壁紙線交給誰生產，看的不是行銷關係，是產線能不能通過對方的品管。J&V 拿到了三條：

J&V 自己的設計線也有份量：2011 年五十週年，找來 Paola Navone、Italo Lupi 等五位設計師做了 J&V 5×10，入選義大利工業設計協會的 ADI Design Index。訂製需求則走 CO.DE 這條線，2022 年由 Patricia Urquiola 設計的 ROOMS 就是其中之一。

六、J&V 與一般進口壁紙的差異

一句話：差別在「設計與產線是不是同一家」。以下 5 個面向是整層樓案子最在意的部分。

相較於只做設計、把生產交出去的壁紙品牌，J&V 在大面積的批次一致性上表現最穩定，原因很現實：設計與產線在同一家手上，出問題不必在兩家公司之間來回。整層樓、整間飯店這種一次要上千支的案子，賭的就是這件事。

七、台灣空間的搭配重點

台灣的濕度是第一個要考慮的事。J&V 全線水性墨、部分系列可擦拭，比起紙面壁紙更禁得起台北的梅雨季。

第二是西曬。深色與飽和色系走輪轉印刷，色牢度比數位輸出穩定，適合放在日照強的牆面。

第三是小坪數。台灣住宅樑柱多、牆面被切得零碎，大尺度圖案容易被切斷；這種空間改用材質感取向的系列通常比大花好收。想比較不同材質的壁面選擇，可以參考壁紙完整指南與壁布完整指南。

台灣住宅樓高多在 2.8 至 3 公尺，大尺度圖案建議只做單面主牆；J&V 壁紙的台灣代理是 O&D 甌達傢飾，台北農安街展示中心可預約看實體樣本。

八、保養與清潔

日常只需要乾的靜電撢或軟毛刷，順著同一方向輕掃。

標示可擦拭（washable）的系列，用擰到半乾的布輕拭即可，不要來回搓。壓紋面尤其怕搓——紋理是壓出來的，磨平了回不去。

不要用酒精、去漬油或含研磨顆粒的清潔劑。局部髒污處理不掉時，同批補一支重貼那一幅，會比整面救回來省事。

日常保養抓一個頻率就好：約每 3 個月 1 次，用乾的軟毛刷或靜電撢順同一個方向輕掃表面浮塵。

九、常見問題

Q：Jannelli & Volpi 是哪一國的品牌？

義大利。1961 年創立於米蘭，總部至今仍在市區的 Via Melzo 7 號，工廠在米蘭近郊與 Tribano。

Q：J&V、JV wallcovering、Jannelli e Volpi 是同一個品牌嗎？

是。J&V 是縮寫，JV Wallcoverings 是 J&V 壁紙事業的英文名稱，Jannelli e Volpi 是義大利文寫法，指的都是同一家公司。

Q：Armani/Casa、Missoni 的壁紙真的是 J&V 生產的嗎？

是。依 J&V 官方公布的沿革，Marimekko 自 2009 年、Armani/Casa 自 2014 年、Missoni 自 2017 年起，其壁紙授權線由 J&V 生產。

Q：J&V 壁紙可以用在飯店、辦公室這種要送審的空間嗎？

可以，但要選對系列。部分系列具備 EN 13501-1 B-s2,d0 與 ASTM E84 Class A 防火認證，適用於商業空間的室內裝修審查；選樣時先告知用途，就能直接篩出符合的系列。

Q：J&V 壁紙的油墨安全嗎？家裡有小孩可以貼嗎？

J&V 輪轉與數位兩條產線全部使用水性油墨，新一代乳膠與 UV 油墨取得 Greenguard Gold 認證，該認證的門檻對應到學校與醫療場所的室內空氣品質標準。

Q：Jannelli & Volpi 的品牌理念是什麼？

官方把自己的定位濃縮成一個詞：把現代帶進牆面裝飾。1961 年創辦人 Oreste Jannelli 原本是壁紙廠裡替底色上色的工人，公司從米蘭 via Melzo 起家；到 2026 年滿 65 年，現在的方向是守住既有資產、同時走向環境衝擊最小的做法。

Q：J&V 可以做訂製圖案嗎？

可以，走 CO.DE 訂製線，圖案尺度與配色都能依牆面重新調整。

Q：J&V 壁紙可以擦嗎？

標示 washable 的系列可以用擰到半乾的布輕拭。壓紋系列不要用力搓，紋理壓平後無法復原。

Q：J&V 壁紙適合浴室或廚房嗎？

乾區可以，長期潑濺的濕區不建議。廚房建議避開爐台正後方，浴室則以乾濕分離的乾區牆面為限。

Q：台灣哪裡看得到 Jannelli & Volpi 的實體樣本？

O&D 甌達傢飾是 Jannelli & Volpi 的台灣代理，台北農安街展示中心備有實體樣本本，可預約現場翻樣。

Q：J&V 壁紙有抗菌功能嗎？

部分系列有。JWall Tatami 系列採用瑞士 HeiQ Viroblock 銀離子技術，依 ISO 18184 測試，1 分鐘可去除超過 98% 的病毒顆粒、10 分鐘達 100%，並可消毒擦拭。其他系列不具此處理，需要抗菌功能請於選樣時告知。

Q：J&V 壁紙是無甲醛的嗎？

正確的講法是極低甲醛，不是無甲醛。J&V 新一代乳膠與 UV 油墨取得 GREENGUARD Gold（UL 2818）認證，該標準的甲醛逸散上限為 0.0073 ppm（約 9 µg/m³），約是一般 GREENGUARD 標準 50 ppb 的七分之一。認證範圍是油墨，J&V 官方並未宣稱產品完全無甲醛；剛貼完保持幾天通風仍是建議做法。

十、在台灣哪裡買 Jannelli & Volpi 壁紙

• 台灣代理：O&D 甌達傢飾為 Jannelli & Volpi 台灣代理，站上可瀏覽J&V 全系列產品。
• 看實體樣本：台北農安街展示中心備有樣本本，花色與壓紋的質感差異，翻過才知道。
• 看得到整幅：J&V 的表面質感在小色卡上看不出來，展示中心可直接看整片。
• 商空認證協助：需要防火文件的案子，選樣階段就會篩出符合的系列。

其他代理品牌可見O&D 代理品牌總覽；施工方式另可參考貼壁紙完整指南。品牌官方網站：jannellievolpi.it。