「讓我們的皮革與眾不同的,是 Lanfranco Arena 的經驗——這位皮革師傅在被稱為皮革之都的 Arzignano 製革區工作,那裡位於威尼斯之地的核心。」——Prodital Leather 官方
義大利東北的 Arzignano,是歐洲最重要的製革聚落之一。一個小鎮上密集分布著上百家皮廠,從原皮到成革的每一道工序都能在方圓幾公里內完成。
PRODITAL Leather 是義大利製革廠,1978 年創立於 Arzignano 製革區,由皮革師傅 Lanfranco Arena 經營,專做精製牛皮。產品涵蓋傢俱皮革、皮革壁材與皮革磚,用在住宅、商業空間與船舶 3 種環境。
名字先講清楚:PRODITAL、Prodital Leather、Prodital Leathers,指的都是同一家;中文沒有官方譯名,一律用原文。
PRODITAL 的皮革樣本在 O&D 甌達傢飾台北農安街展示中心可以現場摸,真皮的手感、毛孔與回彈,照片完全傳達不了。
Arzignano 被稱為「皮革之都」不是行銷說法,而是產業地理的事實——這一區集中了義大利大部分的高階製革產能,原皮處理、鞣製、染色、壓紋與後整理的專業廠商全部在同一個範圍內。
1978 年創立的 PRODITAL 選擇留在這裡,好處是每一道工序都找得到專業對口;換來的是必須跟同一區的所有廠商比品質,因為客戶隨時可以走去隔壁。
品牌今天由 Lanfranco Arena 親自主導。在皮革這個行業,「誰在看料」比任何一張數據表都重要——同一批原皮交給不同的人判斷,選出來的等級可以差很多。
皮革這一行有一句話很難反駁:同一批原皮交給不同的人判斷,選出來的等級可以差很多。
PRODITAL 至今由皮革師傅 Lanfranco Arena 親自主導。這在一個已經高度分工的產業裡是刻意的選擇——原皮的毛孔分布、傷疤位置、纖維密度,這些東西沒有一張表可以完整描述,最後還是要有人用手摸、用眼睛看,然後決定這一張要走哪一條線。
1978 年落腳 Arzignano 也是同一種思路。這一區被叫作「皮革之都」不是行銷說法,是產業地理的事實:義大利大部分的高階製革產能集中在這裡,鞣製、染色、壓紋與後整理的專業廠商全在同一個範圍內。
留在這裡的好處是每一道工序都找得到最好的對口;換來的是要跟同一區所有廠商比品質,因為客戶隨時可以走去隔壁那家。一家在 Arzignano 撐了 40 幾年的製革廠,這件事本身就是說明。
PRODITAL 的皮革樣本在 O&D 甌達傢飾台北農安街展示中心可以現場摸,毛孔與回彈照片完全傳達不了。
素面系列裡最常被指定的有 4 種:Nabucco(絨面觸感)、pull-up 蠟感皮(拉伸時顏色會變淺)、純色皮與金屬珠光皮,另有絲絨質感的處理。
pull-up 是真皮才有的特徵:皮面上的油蠟在彎折時被推開,顏色隨之變淡,久了會形成使用痕跡。喜歡「越用越有味道」的人選這種,要求永遠如新的人不要選。
壓紋系列把幾何、仿爬蟲類紋理與各種圖案壓進皮面。壓紋的深度與清晰度取決於原皮的厚度與均勻度——這也是為什麼同樣叫「壓紋皮」,質感差距可以很大。
除了傢俱皮,PRODITAL 另外做皮革壁材(含 3D 立體款)、皮革磚與吸音板。皮革牆面的特點是吸音兼具觸感,常見用在包廂、視聽室與電梯廳這類需要質感與安靜的空間。
另有符合 IMO 船舶規範的皮革與戶外用皮革。船舶規範對防火與耐候的要求比一般室內嚴格,這條線的存在代表工廠具備做到那個標準的能力。
牛皮上的血管紋、蚊蟲叮咬與癒合疤痕,是真皮的證明,不是瑕疵。要求整張皮完全均勻無痕的人,該選的是人造皮。另外,真皮會隨使用產生色澤變化與皺褶,這一點無法避免。
皮革依用途選比依顏色選更準。以下 3 種對應關係最常用到。
| 用途 | 適合類型 | 要注意的事 |
|---|---|---|
| 沙發與單椅 | 素面皮、Nabucco | 坐臥面會先出現使用痕跡 |
| 餐椅與吧檯椅 | 壓紋皮、純色皮 | 選好清潔的表面處理 |
| 牆面與床頭 | 皮革壁材、皮革磚 | 要在設計階段就決定分割線 |
實務建議:同一個空間裡皮革不要超過 2 種表面處理。素面配壓紋是安全的組合,再加第三種通常會讓空間看起來雜亂。
以下 5 個面向,是實際挑皮時看得出來的。
| 面向 | 一般傢俱皮革 | PRODITAL |
|---|---|---|
| 產地 | 依批次分散 | 義大利 Arzignano 製革區 |
| 品類廣度 | 以傢俱皮為主 | 傢俱皮+壁材+皮革磚+吸音板 |
| 特殊規範 | 少有船舶用線 | 備有 IMO 船舶用與戶外用線 |
| 表面選擇 | 素面與基本壓紋 | 6 類處理,含 3D 立體壁材 |
| 選料 | 依採購單執行 | 由經營者本人主導判斷 |
把 5 項串起來看,這家廠的定位是:不只供應沙發用的那張皮,而是把整個空間需要的皮革一次備齊。
公開報導過的案場有 3 個特別具代表性:
要說清楚的是:這些是商業與公共空間的案場,用的條件未必等同住宅常規品。對住宅客戶有意義的是——同一家廠既然做得到議場與飯店那種強度,住家的耐用度不會是問題。
濕度:梅雨季連續 2 至 3 週的高濕度是真皮在台灣最大的考驗。沙發背面離牆 5 至 10 公分讓空氣流動,長期不通風的皮面容易出現霉點,而且霉斑幾乎清不掉。
日照:西曬會讓皮革變硬並褪色,深色皮尤其明顯。沙發盡量避開直射,或用紗簾擋掉第一層。
空調:出風口直吹皮面會加速乾裂。這一點在台灣特別容易被忽略——很多客廳的冷氣正對沙發,用 3 到 5 年後皮面會先從那一區失去彈性。
日常用乾的軟布擦拭,約每 2 週 1 次,把表面的灰與皮脂帶走。
髒污用擰到不滴水的濕布輕拭,不要用酒精、去漬油或含研磨顆粒的清潔劑——這些會溶掉表面的塗層,一旦破壞就補不回來。液體潑到立刻用乾布吸附,不要抹開。
約每 6 到 12 個月上一次專用皮革保養乳,補回油脂避免乾裂。上之前先在隱蔽處試一小塊,確認不會改變顏色。
Q:PRODITAL 是哪一國的品牌?
PRODITAL Leather 是義大利製革廠,1978 年創立於 Arzignano 製革區,由皮革師傅 Lanfranco Arena 經營,專做精製牛皮。
Q:Arzignano 是什麼地方?
義大利東北的製革聚落,被稱為「皮革之都」,集中了義大利大部分的高階製革產能,從原皮處理、鞣製、染色到壓紋與後整理都在同一區完成。
Q:皮上有疤痕跟紋路是瑕疵嗎?
不是。牛皮上的血管紋、蚊蟲叮咬與癒合疤痕是真皮的證明。要求整張皮完全均勻無痕的話,該選的是人造皮。
Q:pull-up 蠟感皮是什麼?
皮面上的油蠟在彎折時被推開,顏色隨之變淡,久了形成使用痕跡。喜歡越用越有味道的人適合,要求永遠如新的人不要選。
Q:牆面也可以用真皮嗎?
可以。PRODITAL 做皮革壁材(含 3D 立體款)、皮革磚與吸音板,特點是吸音兼具觸感,常見用在包廂、視聽室與電梯廳。
Q:PRODITAL 做過哪些空間?
公開報導過的包括義大利參議院的議場座椅、阿聯酋 Waldorf Astoria Ras Al Khaimah 與新加坡濱海灣金沙。這些是商業與公共空間案場,用的條件未必等同住宅常規品。
Q:台灣的濕氣對真皮影響大嗎?
大。梅雨季連續 2 至 3 週的高濕度下,沙發背面要離牆 5 至 10 公分讓空氣流動,長期不通風的皮面容易出現霉點,而且霉斑幾乎清不掉。
Q:真皮沙發要怎麼保養?
日常用乾軟布擦拭約每 2 週 1 次;髒污用擰到不滴水的濕布輕拭;不要用酒精、去漬油或含研磨顆粒的清潔劑。約每 6 到 12 個月上一次專用保養乳,上之前先在隱蔽處試一小塊。
Q:台灣哪裡摸得到 PRODITAL 的實體皮樣?
O&D 甌達傢飾台北農安街展示中心備有 PRODITAL 的皮革樣本,全預約制。真皮的手感、毛孔與回彈,照片完全傳達不了,一定要現場摸。