Zimmer + Rohde 德國織品

Zimmer + Rohde｜德國織品世家，1899 年創立

「You have to touch fabrics, to see them.」

—— Andreas Zimmer，Zimmer + Rohde 第四代經營者

說這句話的是 Andreas Zimmer，德國織品世家 Zimmer + Rohde 的第四代經營者。台灣由 O&D 甌達傢飾代理，台北農安街展示中心摸得到實體布樣。

一、Zimmer + Rohde 品牌簡介：德國、1899 年、四代家族經營

Zimmer + Rohde 是 1899 年創立於德國法蘭克福的織品品牌，家族經營已傳到第四代，產品行銷超過 35 個國家，總部位於法蘭克福近郊的 Oberursel。

名字先講清楚：Zimmer + Rohde、Zimmer and Rohde、Zimmer & Rohde 指的都是同一家，業界也常直接叫 ZR，中文沒有官方譯名。

這個家族的定位不在某一種風格，而在跨度——同一季裡找得到近乎透明的紗，也找得到織法極密、給飯店大廳用的重磅布。在台灣，Zimmer + Rohde 由 O&D 甌達傢飾代理。

二、品牌歷史：1899 年開張時，公司叫 Marx & Rohde

1899 年這家公司在德國開張的時候，招牌上寫的是 Marx & Rohde——Zimmer 這個姓氏是後來才加進來的。今天掛在門口的名字，是第二代才有的樣子。

到現在公司仍由 Zimmer 家族經營，這是第五代。一個家族連續管同一件事超過 120 年，最直接的後果是決策的時間單位不一樣——他們用的是十年，不是一季。

Andreas Zimmer 講過一句話，印在公司簡介裡：「布要用手摸，才看得見。」這句話同時是一個立場：他們不相信一塊布可以只靠圖片被理解。

這個立場落實在節奏上。公司一年只出兩季，一款布從開始開發到上市大約要一年。產品銷往超過 35 個國家，但每一季推出的數量始終被壓得很低。

O&D 甌達傢飾是 Zimmer + Rohde 的台灣代理，布樣在台北農安街展示中心可以親手摸——照這個品牌自己的說法，這是唯一正確的看布方式。

三、品牌理念：一年只出兩季的節奏

Zimmer + Rohde 一年只推兩季，每季 15 到 30 款。一個系列從構想到出樣，要花整整 1 年。

這在織品業界是很奢侈的節奏。多數品牌一年可以推四到六波，跟著趨勢調整；ZR 選擇把時間花在一個地方——把圖案織出來，而不是印上去。不同顏色的紗交錯成圖，顏色是結構的一部分，久了不會磨掉。印花是把圖案放在表面，織花是讓圖案長在布裡。

這條路只有自己有織廠才走得通，也只有四代家族經營的公司敢這樣排時間表。1899 年開張到現在，經手的人換了四輪，但那句話沒變——

「布要用手摸，才看得見。」
（You have to touch fabrics, to see them.）— Andreas Zimmer

這句話是整個品牌的判準，也是他們不太做線上展示的原因。色卡上的顏色跟垂墜起來的顏色不是同一件事，紗的粗細、絨毛的倒向、光線從哪一側進來——這些都要在手上才成立。

O&D 甌達傢飾是 Zimmer + Rohde 的台灣代理，台北農安街展示中心可預約現場翻樣，親手摸過再決定。

四、設計據點：三個城市、五條產品線

法蘭克福、巴黎、倫敦——Zimmer + Rohde 的設計工作室分駐三個城市，不是一個總部畫完給全世界用。

三地各自吸收當地的空氣，最後匯進同一季。這解釋了一個看似矛盾的現象：同一本樣本冊裡，古典紋樣和當代幾何可以並排而不打架。

每一季都以主題命名——After the Rain、Blooming Hills、Soul Spaces。一個季度就是一個完整的情緒，而不是一堆單品的集合。

三張布的來歷：百老匯的天花板、摩爾的格紋、被打碎的幾何

要理解這個品牌的設計方式，看三張布就夠了。

BARRY——幾何提花，圖案取材自百老匯音樂廳的格狀天花板。那是 1920 年代的語彙：規律、對稱、帶著劇院燈光下的華麗感。設計師沒有直接複製天花板，而是把那種格狀的節奏抽出來織進布裡。

SEVILLA——提花絲絨，靈感來自摩爾藝術。細密的格狀交錯、層層套疊的幾何，是伊斯蘭工匠在西班牙留下的視覺遺產。做成絲絨之後，光線在絨毛上折射，格紋會隨角度浮沉。

Kubist——把幾何打碎成多邊形，再罩上一層虹彩印花。同一塊布在不同光線下會換色，是三張裡最當代的一張。

一張來自劇院建築、一張來自八百年前的工藝、一張來自當代的視覺實驗。這就是為什麼 Zimmer + Rohde 很難被歸進某一種風格——這個品牌的設計來源本來就不在同一個時代。

五、工藝與材質：喀什米爾、亞麻與 10 萬次耐磨

圖案是織出來的，不是印上去的

印花是把顏色壓在布的表面；提花則是用不同顏色的紗直接織出圖案，圖長在布的組織裡。

差別用手就分得出來：提花摸過去有高低起伏，光線斜過來時，圖案會從布面浮出來。印花摸起來是平的，久了表面的顏色也會磨掉。

材質橫跨的範圍比想像中大

絲絨、亞麻、圈圈紗、粗花呢，一路到喀什米爾。同一個系列裡放得下細緻與耐用兩端——這件事聽起來平常，實際上很少品牌做得到。

2023 年，後整理拉回自己的工廠

FR 防焰、RE 回收纖維、遮光——這些處理過去多半外包。2023 年成立 ZR Applications 之後，變成自家的事。對一個把「織法」當核心的品牌來說，這是把最後一道工序也收進控制範圍。

老實說：這裡沒有話題性的布

想找一眼驚豔、社群上會被瘋傳的實驗性紗線，Zimmer + Rohde 不會是答案。這個家族的力氣全花在織法、色階與耐用度上——而這些，正好是照片最拍不出來的部分。

六、使用實績：飯店、藝術家與家具品牌合作

巴哈馬 Baha Mar 度假村裡，葛萊美獎音樂人 Jon Batiste 的爵士酒吧，座椅用的是 ZR 的 Rythm——一塊表面帶顆粒感的織布，燈一打下去會有細微的閃爍。

2025 年 Kips Bay Dallas 展示屋——美國設計圈一年一度的競技場，每個房間交給一位設計師全權發揮——用了 ZR 的 Leto Velvet 與 Infinity Crush。

飯店這一端：從奧地利湖畔城堡到蘇黎世

官方公布的飯店專案裡，有奧地利的 Schloss Fuschl（湖畔城堡改建）、瑞士的 Renaissance Zürich Hotel、法蘭克福的 The Florentin，以及漢堡易北河畔的 Stilwerk Hotel Blankenese。

飯店挑布的邏輯跟住家不一樣：一塊布一天要被幾十個陌生人坐、拉、靠，還要能通過當地的防火規範。

撐得住這種條件的布，放進自家客廳就是另一個層級的耐用度。這些系列在台灣由 O&D 甌達傢飾代理。

家具這一端：和 Walter Knoll 一起做空間

Zimmer + Rohde 法蘭克福總部的展示間，是與德國家具品牌 Walter Knoll 共同設計的——沙發與布出自兩家不同的公司，卻放在同一個空間裡整套呈現。

在科隆的 Orgatec 家具展，Zimmer + Rohde 也和 Walter Knoll、地毯品牌 Object Carpet、燈具品牌 Sattler Lighting 聯合展出，四個品牌共構一個完整空間。

柏林那間由設計師 Fabian Freytag 操刀的 Design Suite，則是另一種示範：磚牆、老柱式、金色茶几，配上大面積的提花窗簾——證明這些布不只能待在古典空間裡。

這也是這個品牌放進台灣住宅時最實際的意義——這些布本來就是為了撐得住而織的。

七、Zimmer + Rohde 與一般進口窗簾布的差異

差別集中在一件事：同一個品牌能不能把整個空間配齊。以下 5 個面向，是實際挑布時看得出來的。

如果希望窗簾、沙發、單椅與抱枕落在同一個調性裡，這個品牌會比單一風格的織品廠好處理，原因很直接：三地設計團隊出的是同一套色階，不必為了配色去湊三四個牌子。反過來說，如果只是單獨換一片窗簾，這種整套的完整度就用不太上。想先了解窗簾有哪些做法，可參考窗簾推薦完整指南與窗簾布完整指南。

八、台灣的樓高、濕度與日常保養

台灣住宅樓高多在 2.8 至 3 公尺，比歐洲住宅矮。大尺度提花做成整片落地窗簾容易顯重，搭一層素色紗簾拉出層次，或改選素面與細紋款，會比硬上大圖案安全。

第二是濕度。台灣梅雨季室內濕度長期偏高，含亞麻與喀什米爾的織品要留意通風；長期潮濕的房間建議選混紡或做過防潑處理的款式。

第三是採光。絲絨與提花的表情會隨光線改變，同一塊布在西曬強光下與夜間投射燈下差很多——這正是 Andreas Zimmer 那句話的實務版本：色卡上看到的，不等於掛上去看到的。

保養：自己下水會後悔

日常用軟毛刷或吸塵器軟毛頭順紋輕帶，約每 3 個月 1 次。提花與絲絨不要用黏毛滾筒，會勾到織線、壓倒絨毛。

局部髒污用中性清潔劑稀釋，以白布沾濕由外向內輕拍，不要來回搓。

整幅清潔請送專業乾洗。絲絨、喀什米爾與含亞麻的織品自己下水會縮，窗簾一縮長度就回不去——這是最常見也最無法補救的失誤。餐椅與主沙發這類天天被坐的位置，選布時先確認該花色的定位——同一個系列常有窗簾用與傢俱用兩種織法，外觀接近，耐受度差很多。

九、常見問題

Q：Zimmer + Rohde 是哪一國的品牌？
德國品牌。1899 年由 Ernst Rohde 與 Max Marx 在法蘭克福創立，最初的公司名是 Marx & Rohde。Ernst Rohde 是現任經營者 Andreas Zimmer 的曾祖父，family-run 已傳承四代。總部設在法蘭克福近郊的 Oberursel，產品行銷超過 35 個國家。Zimmer + Rohde 的台灣代理是 O&D 甌達傢飾。

Q：Zimmer + Rohde 的布有哪些材質？
涵蓋絲絨、亞麻、圈圈紗、粗花呢到喀什米爾。同一季裡既有細緻到近乎透明的紗，也有織得極密、耐磨到 10 萬次的重磅布，材質光譜是這個品牌最大的特徵。

Q：Zimmer + Rohde 的耐磨等級到多少？
耐受度依款式而定，選樣時會直接告訴你這一款適合掛著還是坐著。10 萬次是系列裡的上限，並非每一款都達到這個數字，選沙發布或餐椅布時要看該花色的實際標示，不能以品牌一概而論。

Q：Zimmer + Rohde 有防焰或環保的款式嗎？
有，但屬於特定款式而不是全系列標配。部分花色提供 FR 防焰版本，部分採用 RE 回收纖維，另有帶遮光效果的款式。品牌 2023 年把後整理拉回自家、成立 ZR Applications，這些處理不再外包。需要防焰或回收材質時，請指定具備該版本的花色。

Q：Zimmer + Rohde 用在哪些知名空間？有跟家具品牌合作嗎？
飯店端有奧地利 Schloss Fuschl、瑞士 Renaissance Zürich Hotel、法蘭克福 The Florentin、漢堡 Stilwerk Hotel Blankenese；另有巴哈馬 Baha Mar 度假村裡 Jon Batiste 的爵士酒吧（使用 ZR Rythm）與 2025 年 Kips Bay Dallas 展示屋（ZR Leto Velvet、Infinity Crush）。家具合作方面，法蘭克福總部展示間與德國家具品牌 Walter Knoll 共同設計，並曾在科隆 Orgatec 家具展與 Walter Knoll、Object Carpet、Sattler Lighting 聯合展出。

Q：Zimmer + Rohde 的設計靈感從哪裡來？
從建築、工藝史與藝術運動。BARRY 的幾何提花取材自百老匯音樂廳的格狀天花板，語彙屬於 1920 年代；SEVILLA 是摩爾藝術啟發的提花絲絨，帶細密的格狀交錯；Kubist 則把幾何打碎成多邊形，再罩上一層虹彩印花。設計團隊分駐法蘭克福、巴黎與倫敦三地。

Q：有哪些知名空間用過 Zimmer + Rohde 的布？
官方公布的案例包括：爵士音樂人 Jon Batiste 在巴哈馬 Baha Mar 的爵士酒吧（使用 ZR Rythm）、2025 年 Kips Bay Dallas 展示屋（使用 ZR Leto Velvet 與 Infinity Crush），以及奧地利 Schloss Fuschl、蘇黎世 Renaissance Hotel、法蘭克福 The Florentin 等飯店專案。

Q：Zimmer + Rohde 的風格偏古典還是現代？
兩邊都做。BARRY 這款幾何提花取材自百老匯音樂廳的格狀天花板、帶 1920 年代語彙；SEVILLA 是摩爾藝術啟發的提花絲絨；Kubist 則是多邊形幾何搭虹彩印花。設計團隊分駐法蘭克福、巴黎與倫敦三地，古典紋樣與當代幾何在同一個品牌裡並存。

Q：Zimmer + Rohde 的布跟一般窗簾布差在哪裡？
差在三件事：圖案是用不同顏色的紗織出來的，不是印在表面，久了不會磨掉；一年只出兩季、每季 15 到 30 款，一個系列的開發要花整整一年；最耐用的那幾款是飯店大廳在用的。這些差別在照片上看不出來，要親手摸過才分得出來。

Q：台灣的樓高適合用 Zimmer + Rohde 的布嗎？
適合，但要挑對類型。台灣住宅樓高多在 2.8 至 3 公尺，大尺度提花做整片窗簾容易顯重，建議搭素色紗簾拉層次，或選擇素面與細紋款；深底色則建議留給採光充足的空間。

Q：Zimmer + Rohde 的窗簾布可以自己洗嗎？
不建議。絲絨、喀什米爾與含亞麻的織品自行下水會縮，窗簾一縮長度就回不去。整幅清潔請送專業乾洗，局部髒污用中性清潔劑稀釋後以白布輕拍處理。

Q：台灣哪裡看得到 Zimmer + Rohde 的實體布樣？
台灣由 O&D 甌達傢飾代理，台北農安街展示中心備有實體布樣，週一至週五 10:00–18:00 全預約制。絲絨與提花的織法在照片上分辨不出來，這正是創辦家族那句「布要用手摸，才看得見」的意思。

十、在台灣哪裡買 Zimmer + Rohde

Zimmer + Rohde 的台灣代理是 O&D 甌達傢飾，實體布樣在台北農安街展示中心。

• 親手翻過再決定——絲絨的絨向、提花的浮沉，色卡上看不出來。
• 沙發、餐椅要挑對等級——每個花色的耐磨數字不同，現場可以幫你查。
• 丈量與安裝一手包辦——量窗、縫製到掛上去由同一組人負責。
• 等待時間——布從德國過來約 2 週。

更多代理品牌可看 O&D 代理品牌一覽，或參考台北窗簾店推薦指南。品牌官方網站：zimmer-rohde.com。